Contraception in companion animals using a recombinant viral vector